據(jù)阿拉伯貿(mào)易10月3日消息稱(chēng)，根據(jù)國(guó)際可再生能源機(jī)構(gòu)Irena發(fā)布的最新數(shù)據(jù)，可再生能源通過(guò)在全球范圍內(nèi)創(chuàng)造大量就業(yè)機(jī)會(huì)，繼續(xù)為社會(huì)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)好處。

WAM的一份報(bào)告稱(chēng)，《可再生能源與就業(yè)–年度回顧》第七版顯示，去年全球可再生能源行業(yè)就業(yè)崗位達(dá)到1150萬(wàn)個(gè)，其中太陽(yáng)能光伏行業(yè)就業(yè)崗位最多，約380萬(wàn)個(gè)，占總就業(yè)崗位的三分之一。

Irena總干事Francesco La Camera說(shuō):“無(wú)論是在發(fā)達(dá)國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家的能源市場(chǎng)，采用可再生能源都能創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，提高當(dāng)?shù)厥杖搿！?/span>

“盡管今天我們看到少數(shù)幾個(gè)國(guó)家處于領(lǐng)先地位，但每個(gè)國(guó)家都可以利用其可再生能源潛力，采取措施利用當(dāng)?shù)啬芰Υ龠M(jìn)工業(yè)發(fā)展，并培訓(xùn)本國(guó)工人。”

這份新報(bào)告顯示，去年，63%的可再生能源就業(yè)崗位在亞洲，證實(shí)了該地區(qū)作為市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者的地位。生物燃料工作崗位緊隨太陽(yáng)能光伏之后，達(dá)到250萬(wàn)個(gè)。其中許多工作都在農(nóng)業(yè)供應(yīng)鏈中，特別是在巴西、哥倫比亞、馬來(lái)西亞、菲律賓和泰國(guó)等勞動(dòng)力密集型國(guó)家。可再生能源領(lǐng)域的其他大雇主是水電和風(fēng)電行業(yè)，分別有近200萬(wàn)和120萬(wàn)個(gè)工作崗位。

曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿(mào)易

原文如下：

Renewable energy jobs hit 11.5 million worldwide: Irena

Renewable energy continues to bring socio-economic benefits by creating numerous jobs worldwide, according to the latest figures released by the International Renewable Energy Agency, Irena.

The seventh edition of Renewable Energy and Jobs – Annual Review shows that jobs in the sector reached 11.5 million globally last year, led by solar PV with some 3.8 million jobs, or a third of the total, a WAM report said.

"Adopting renewables creates jobs and boosts local income in both developed and developing energy markets," said Irena’s Director-General Francesco La Camera.

"While today we see a handful of countries in the lead, each country can harness its renewable potential, take steps to leverage local capabilities for industrial development, and train its workers."

Last year, 63% of all renewables jobs were recorded in Asia, confirming the region’s status as a market leader, the new report reveals. Biofuels jobs followed closely behind solar PV, reaching 2.5 million. Many of these jobs are in the agricultural supply chain, particularly in countries like Brazil, Colombia, Malaysia, the Philippines and Thailand, with labour-intensive operations. Other large employers in the renewables sector are the hydropower and wind industries, with close to 2 million and 1.2 million jobs, respectively.